If there’s a reliable way to enrage someone while also compelling them to do the exact opposite of your advice, it’s using the phrase “calm down”.
One alternative that I’ve found to work well when I really do want someone to calm down is to say…nothing. Just BE an example of calm. Mirror neurons are part of our biology. Often, people can’t help but embrace some of your calm energy.